A ¦winica (K) és a Po¶rednia Turnia (Ny) között fekvő hágó.
Mint átjáró - a G±sienicatavak völgye és a Tichavölgy között -
nem jön tekintetbe, ellenben e hágó érintésével (ennek északi
oldaláról) visz fel a ¦winicára ennek szokásos útja.
1. Északról.
Végig készített ösvényen.
a) A Hala G±sienicowatól.
A Hala G±sienicowán álló menedékháztól követjük a Suchapatak
balpartján a G±sienicatavak völgyében befelé (délnyugatra) vezető
ösvényt. Kb. 25 perc múlva
kettéágazik az ösvény: a baloldali ösvényen megyünk tovább,
amely a G±sienicatavak közé visz: Az első tó (Sobkowy Staw) balra
marad, majd a tavak legnagyobbikát, a Zielony Stawot (1672 m)
balról megkerülve; a ¦winicahágó irányában továbbvezető ösvény
a Po¶rednia Turnia északkeleti oldala alá visz fel,
ahol
egyesül a balról, a Czarny Staw G±sienicowy felől jövő ösvénynyel
(11/4 ó.).
Télen: A Po¶rednia Turnia tövéből nem a nyári utat követjük
(amely a Po¶rednia Turnia ÉK oldalán visz fel), hanem a ¦winica és a
Po¶rednia Turnia közt a ¦winicahágó alá felhúzódó völgykatlanban
folytatjuk utunkat, amelynek medrében egyenest felmegyünk a
hágóra. Lavinaveszélyes. Biztosabb, ha e hágót a Liljowetől a
Skrajna Turnia és Po¶rednia Turnia átmászásával közelítjük meg.
b) A Czarny StaW G±sienicówytól.
A Czarny Staw G±sienicowy (217. fej.. 2 ) északi végétől tágas,
füves horpadás - húzódik
fel a tó katlanát jobbról (nyugatról) határoló hegyoldalban. A tó
északi partjáról jobbra vezető ösvény ebben a horpadásban
számos szerpentnnben kapaszkodik fel a Karb hágójához
(1852 m; 1/2 ó.), amély a Ko¶cielec meredek
csúcspiramisának
tövében, annak enyhén továbblejtő északnyugati gerincnyúlványában
fekszik. A hágó túloldalán az ösvény eleinte balra kanyarodik,
majd a két legmagassabbik G±sienicató (Zadni Staw és Długi
Staw) között elhaladva; nyugati irányban keresztezi a ¦winica
széles északi fala alatt elterülő lejtőt s a Po¶rednia Turniának
felénk tekintő északkeleti oldala alá visz, ahol egyesül
a Hala G±iesienicowa felől jövő ösvénnyel (50 p.).
Innen a Po¶rednia Turnia sziklás északkeleti oldalában rézsút
balraemelkedve visz fel az ösvény, amely végül a hegyoldal
meredek letörései közt balra átvág a ¦winicahágóhoz (50 p.).
2. Lemenet a Walentkowavölgybe (délre).
Semmi nehézség.
Télen: a Walentkowavölgy aljából nem követjük a Liljowe-Zawory
közötti utat, hanem tovább egyenest le kell bocsátkoznunk a
Tichavölgy aljáig. Lavinaveszélyes.
A hágónak füves-törmelékes déli lejtőjén lebocsátkozva, a Walentkowavölgy alját a völgykijárat közelében érjük el; majd kevéssel alább rájutunk az ösvényre (20 p.), amely a Liljowetől a Zaworyhoz vezet át (208. fej. 3).