Keskeny, mély gerincbemetszés aNagy és Kis Buczynowatorony
között. Mint átjáró gyakorlati jelentőséggel nem bír.
1. A Pańszczycavölgyből (északról).
Könnyű.
Télen: Megjegyzés nélkül.
A Pańszczycavölgyben a Czerwony Stawtól közel 1 óráig követve a
Krzyżnére
vezető ösvényt (237. fej. 1), jobbra letérünk róla s az omladékon
egyenesen déli
irányban felmegyünk ama széles és mély, többnyire hóval telt vad
szakadékhoz,
amely a Buczynowacsorbából aláhúzódik. A kőhullás veszélyének kitett
szakadékban (ha nincs benne hó, törmeléken) fel s a
szakadékot felső
részében elzáró fallépcsőt a jobb- vagy a balszélén könnyen legyőzve,
utána
csakhamár fennállunk a csorbán (a Czerwony Stawtól 21/4 ó ).
(J. és W. Chmielowski és Dr. A. Lewicki 1903 IX. 25.)
2. A Buczynowavölgyből (délről).
Könnyű.
A Lengyel Öttavi menedékháztól a 232. fej. 2 alatt leírt úton
felmegyünk a
Buczynowavölgybe, a Buczynowacsorbáról aláhúzódó szakadék bejáratához
(13/4 ó.).
A mellehetős keskeny és meredek, alsó részében többnyire havas
szakadékban fel a csorbára. Vagy pedig - a szakadék alsó, havas részének
elkerülése
végett - a szakadékot baloldalt kísérő (a Nagy Buczynowatorony
tömegéhez
tartozó) borda szikláin kapaszkodunk jó darabig fel s csak felső
részében
térünk jobbra be a szakadékba s végül ebben fel a csorbára
(1/2 ó.).
(W. Gadowski és három társa, J. Para podgyászhordóval 1900-ban.)