A Kozi Wierch a Lengyel Tátra hegysorának a ¦winica
után legmagasabb orma, amelyben az eddig keleti irányban
húzódó gerinc megtörik s északi irányban folytatódik. Erre
- északra - a Granaty szomszédos vele, amellyel hosszú,
szaggatott gerinc köti össze. Nyugatról a Kozi Wierchhez a
háromtornyú Kozie Czuby támaszkodik. Közöttük a magasan fekvő
Felső Koziacsorba.
Mint igen könnyen elérhető kilátóhegyet sűrűn látogatják.
A Kozi Wierch 3 útja és 4 útjának felső része képezik a Sas útnak
(240 fej.) erre a csúcsra eső szakaszát.
1. A Lengyel Öttó völgyéből (délről).
A csúcsnak legkönnyebb, legrövidebb és legkényelmesebb útja.
Télen: Végig sível.
A Wielki Staw (Nagy tó) melletti menedékháztól követjük a tó észal~nyugati partján a Zawrat felé vezető ösvényt, amelyből - kb. 10 percnyire a menedékháztól - jobbra (északra) elágazva, a Kozi Wierchnek a völgybe ereszkedő széles déli lejtőjén végig jól gondozott ösvény visz fel szerpentinekben a csúcsra (2 ó.).
2. Délnyugati fal (a Pusta Dolinkából).
Kissé nehéz és eléggé kitett.
A Lengyel Ottó völgyének egyik mellékágát képező Pusta Dolinkában
(221. fej. 2) törmeléken fel ama keskeny és felső részében áthajló szakadék
bejáratához
amely - a Kozie Czuby és a Kozi Wierch hegytömegei közt - a Felső
Koziacsorbától húzódik e völgyecskébe alá. A szakadék torkollatótól kb. 25
métert
mászunk a szakadék baloldalán fel, ama helyig, ahol a szakadék
erősen keskenyedik és belőle jobbra egy a Kozi Wierch falába vágódó
meredek mellékfolyósó ágazik el. Ez utóbbi mellékfolyosónak fordulunk és néhány méter
magas
legalsó meredek lépcsőjének legyőzése után egy rézsút jobbra emelkedő
párkányra
jutunk, amelyen néhány métert jobbra térünk, a Pusta Dolinkához letörő
függélyes fal sarkáig. Innen igen meredek, fűvel áttört táblás lépcsőkön -
balra hajló
irányban - fel könnyebb telepre. Ebben egy rézsút balra emelkedő
vályúhoz,
amely függélyes sziklák alatt balra húzódó széles párkányra juttat. E -
végül
erősen keskenyedő - párkány visszavezet az általunk alább követett
mellékfolyosóba, amelyet közvetlenül letörései félett érünk ismét el. E
folyosóban tovább
a Kozi Wierch végfalának tövében fekvő hajlott, törmelékes lépcsőig.
Innen széles
törmelékpadon jobbra ki a hegy délnyugati sarkához (ahonnan lelátunk
a Lengyel
Öttó völgyébe) s ennek mentén nehézség nélkül fel a csúcsra (2 ó).
(W. Gadovski és A. Panek, J. Buc podgyászhordóval, 1902 VIII. 20.)
3. Gerincátmenet a Kozie Czubyról (nyugatról).
Könnyű, de eléggé kitett.
A Kozie Czuby főormáról - meredeken aláeső keleti gerincének
déli oldalán - egy igen meredek vályúban (vassodrony)
lebocsátkozunk a Kozie Czubyt a Kozi Wierchtől elválasztó Felső
Koziacsorba bemetszésébe. A túloldalt emelkedő gerinc legalsó
meredek lépcsőjének legyőzése után egy keveset a gerinc déli
oldalában kapaszkodunk felfelé, azután egy hasadék segélyével
újból elérve a gerincet, átkerülünk annak északi oldalára, ahol
sziklalépcsőkön, majd egy vályúban (vaslánc) felmászunk a Kozi
Wierch csúcsához (20 p.).
A fenti útvonalnak különösen a Kozie Czuby 222. fej. 1 alatt
leírt útjával kapcsolatban van gyakorlati jelentősége. Ebben az
összeállításban érdekes felmenetül szolgál a Koziacsorbából
a Kozi Wierchre.
(W. Gadowski, K. Bachleda és J. Wawrytka vezetőkkel, 1904 VI. 18.)
4. A Zmarzły Staw katlanából (északról).
Könnyű; az északi oldalról a legkönnyebb útirány.
A Hala G±sienicowatól a Czarny Staw G±sienicowy mellett a Zawratra vezető ösvényt a Zmarzły Stawig követjük (217. fej. 2; 11/4 ó.). Innen balra letérve az ösvényről, utunkat (keleti irányban) a völgy délkeleti sarkában fekvő legfelsőbb törmelékes katlannak (az ú. n. Kozia Dolinka) vesszük, amelyet a Granaty (ennek délnyugati lejtői) és az errefelé (északra) meredek falakban letörő Kozi Wierch félkörben vesznek körül. Innen két út, amelyek kevéssel a gerinc alatt találkoznak:
a) A katlan zárlatából egy alul letörő, tágas szakadék húzódik a Granaty (bal) és a Kozi Wierch (jobb) között egyenesen fel a kettejöket összekötő gerinchez. A szakadék keskeny torkollatában a szakadékot elzáró letörés tövéig melyünk fel, amelyet a szakadék jobboldali meredek és táblás szikláin megkerülve (több helyen vaskapocs és lánc), felette balra ismét visszatérünk a szakadéknak laza törmelékkel borított, kevésbbé meredek folytatásába. Ezt további nehézségek nélkül követve, végül feljutunk a Granatyt a Kozi Wierchhel összekötő gerinc magaslatára, amelyet egy keskeny bemetszésben érünk el. (A Zmarzły Stawtól 2 ó.; elég érdekes egyenes útvonal; id. Dr. W. Kulczyński, ifj. S. Tatar vezetővel 1893-ban).
b) Az előbbinél könnyebb, de hosszabb és kedésbé érdekes
út: a Kozia Dolinkából követjük azt az ösvényt, amely a Granaty
füves-törmelékes délnyugati lejtőjén szerpentinekben visz felfelé.
Kevéssel a Granaty menedékes csúcsgerincének magaslata alatt
ösvényünk beletorkollik egy a hegyoldalt észak-déli irányban,
vízszintesen keresztező ösvénybe. Ezen jobbra. A gerinc alatt
füves-törmelékes terepben nagyjában vízszintesen déli irányban
tovavezető ösvényen végül meredek sziklákhoz érünk, amelyek
az a) alatt említett - a Granáty és Kozi Wierch közt felhúzódó -
szakadékhoz esnek alá. Itt egy meredek, táblás vályúban
(benne 3 vaskapocs) kb. 20 métert lemászva, az említett
szakadékba jutunk s ebben - mint a) alatt - laza törmeléken
felmegyünk a közeli gerincre, amelyet egy keskeny bemetszésben
érünk el (2 ó. ).
Innen tovább közös az út.
A gerincbemetszésből keveset lebocsátkozunk a gerincnek
túlsó, a Buczynowavölgy felé fordított keleti oldalába, amelyben
közel vízszintesen visz tovább déli irányban az ösvény, majd
körüljárva a hegy délkeleti sarkát, átkanyarodik a Lengyel Öttó
völgye felé néző déli lejtőre, ahol csakhamar beletorkollik az
Öttó felől jövő ösvénybe (1 út), amelynek utolsó szerpentinjein
feljutunk a közeli csúcsra (20 p.).
5. Északi fal (a Zmarzły Staw katlanából).
Részben igen nehéz és kitett, érdekes faltúra.
A Zmarzły Stawtól - mint 4 alatt - a Kozia Dolinkába. Innen
meredek
havon a Felső Koziacsorbától a Kozi Wierch és a Kozie Czuby falai
között
északra lejövő szakadék bejáratához. E meredek és keskeny szakadékban
egy
keveset fel, a szakadék legalsó áthalása alatt levő térsédig. Innen
balra fordulva,
a Kozi Wierch északi falába kivezető vízszintes szegélyeken 20 m
hosszú oldalmenettel ki egy meredek fallépcső alá, amelynek nyugat felé tekintő
falát egy
rézsút balra hajló repedés segélyével győzzük le. A fallépcső tetejéről
gyengén
emelkedő, füves-sziklás párkányon kitett oldalmenet balra egészen a
párkány
végéig. Innen néhány méter magas, nehéz falacskán fel egy rézsút jobbra
emelkedő törmelékpadra. Ezt végéig követjük, azután zeg-zugban balra,
majd
jobbra mászunk fel a falban felettünk látható frisstörésű sziklák
alatt. Ezeknek
esésvonalától balra, rézsút balra emelkedő kémény vágódik a falba. E kéményt
áthajló sziklákig követjük, azután balra elhagyjuk, hogy a fal felső
részében
előlépő két jellegzetes borda közül a keletire térjünk rá. E bordát
felfelé követve
(füves-sziklás, többfelé is járható terep), végül a csúcs északkeleti
gerincére
jutunk ki. A gerincen - jobbra - a közeli csúcsra (a beszállástól 2
ó.).
(A. és M. Sokołowski 1921 IX. 21.)
6. Gerincátmenet a Granatyra (északkeleti gerinc).
Lásd 225. fej. 4 alatt.