A Zawrattól keletre emelkedő, elnyúlt élű hegyorom a Mały
Kozi Wierch (Kis Kozi Wierch). Az említett hágó a ¦winica
tömegétől, a keletre szomszédos Zamarła Turniától pedig
a Zmarzłacsorba választja el. A csúcsból délre, a Lengyel Öttó
völgye felé rövid oldalgerinc ágazik ki, amelynek végén a Koło
(2104 m) púpja emelkedik. A Sas út (240. fej.) a Mały Kozi
Wierchen ennek 1 és 3 útján visz át.
1. Nyugati gerinc (a Zawratról).
Igen könnyű; a legjobb útvonal.
Télen: Megjegyzés nélkül.
A hágóból könnyű, tömbökből áltó gerinc vezet egy előpúpon át az oromra (15 p.).
2. Északi fal (a Zmarzły Staw katlanából).
Alsó részében igen nehéz, érdekes mászótúra.
A Zmarzły Stawtól a Zawratra vezető ösvényről (217. fej. 2) - kevéssel
a sziklafalak elérése előtt - balra letérve, ama jól látható, igen
meredek szakadék bejáratának tartunk, amely mélyen vágódik bele a Mały Kozi
Wierch széles
északi falába. E szakadék alsó részében meredek havon, vagy pedig a hó
és
a jobboldali szakadékfal közötti rianás felhasználásával haladunk
felfelé, miközben egy meredek, nedves sziklalépcsőt kell legyőznünk. Feljebb a
szakadéknak
főletöréséhez érünk, amely három elég magas, részben áthajló lépcsőben épül
fel. E fallépeseket - melyek közül a középső a legnehezebbik -
baloldalukon
győzzük le. Az ezután egy darabig könnyebbé váló szakadék csakhamar
kettéágazik. A bal szakadékágat követjük, itt is a hó és a (baloldali)
szakadékfal
közötti rianás felhasználásával hatolva fel. Néhány alacsonyabb
sziklalépcső
után a szűkülő szakadék megint egy magas, áthajló letörést alkot,
amelyet balról kerülünk meg. A szakadék folytatása jelentékenyen könnyebbé válik,
azonban e részében is még több meredek lépcsőt állít utunkba. A szakadék e
felső
része a szakadékot balról kisérá bordán fekvő kis csorbára juttat. (Az
ettől
balra húzódó vályúban, amelyben a 3 út jön fel, megpillantjuk ennek
vassodronyait.) A csorbából - egy párkányszerű alakulat felhasználásával - rézsút
jobbra felfelé tartva, három kötélhossznyi mászással egyenest a
csúcsra jutunk.
(A beszállástól 2 ó.)
(S. K. Zaremba és A. Szczepański 1926 VII. 25.)
3. A Zmarzłacsorbából a gerinc megkerülésével (keletről).
Könnyű.
A csorbából néhány métert lemegyünk az északi oldalba,
azután folyton kevéssel a keleti gerinc magaslata alatt füves
lépesőkön rézsút jobbra emelkedve (néhány vaskampó), végül
vízszintes párkányon jobbra áttraverzálunk egy keskeny, törékeny
kőzetű vályúhoz (benne vassodrony), amely egyenesen felvisz
a csúcs és a vele (kelet felé) szomszédos gerincbütyök közötti
kis gerinecsorbába. A csorbából néhány lépcsőn jobbra a csúcsra
(30 p.).
(W. Gadowski, K. Bachleda vezetővel 1904 VI. 20.)
4. A Pusta Dolinkából (délkeletről).
Könnyű, de meredek.
A Lengyel Öttó völgyének egyik mellékágát képező Pusta Dolinkából (221.
fej. 2) szorosan balra a csúcs alatt simán leszakadó falrészlettől,
magas, táblás
lépcsőkön - kissé jobbra tartva - fel a déli gerincre, amelyet
kevéssel a csúcs
alatt érünk el s a füves gerincen a csúcsra (a beszállástól 20 p.).
(W. Gadowski és társai 1902 körül.)
5. Gerincátmenet a Koło felől (déli gerinc).
Igen könnyű.
Télen: Megjegyzés nélkül.
A Koło-ról, amely a Lengyel Öttó völgyéből a Zawratra vezető ösvényről
(217. fej. 1) nyugati oldalán füves lépcsőkön nehézség nélkül érhető el,
széles füves gerinc visz át a Mały Kozi Wierchre.
(J. Chmielowski és M. Kulikowski 1895 VII. 12.)
[A gerinc közepében fekvő nyergen egész könnyű az átkelés a Pusta Dolinkából a Zadni Staw pod Kołem katlanába.]